Our Lady’s Gift of Love Богоматерь подарок любви

My Son, I can hear Our Lady plead Мой сын, я могу услышать Богородицы судиться

On behalf of Earth’s children, let me intercede От имени земной детям, позвольте мне вмешаться

Let me find a special place Позвольте мне найти особое место

Where people may meet and their faith embrace Там, где люди могут собраться и принять их веру

My daily visits there will gain souls galore Моя ежедневных посещений там получат души galore

Unlikely people will be knocking on Heaven’s door Маловероятно люди будут стучать в двери небес

Where on Earth will you find such a place? В тех случаях, когда на Земле будет найти такие места?

Your Son asks you face to face Ваш сын просит Вас лицом к лицу

He can scarcely believe such a place exists Он едва считаем, что такое место существует

From His experience lukewarm faith persists Его опыт теплой веры сохраняется

Everywhere He looks people do not believe Всюду Он с нетерпением люди не верят

As regards the hereafter they cannot perceive Что касается в дальнейшем они не могут воспринимать

Our Lady insists that there is a place Богоматерь настаивает на том, что есть место

Where people can escape from the daily ‘rat race’ Там, где люди могут вырваться из повседневной "крыса раса"

Medjugorje, she says, is especially blessed Меджугорье, говорит она, особенно благословил

My children there I have personally assessed Мои дети там я лично начисленные

I can vouch for their faith and their effect on others Я могу поручиться за их веру и их влияние на другие

I can assure You of their love and affection for their brothers Я могу заверить вас, их любовь и привязанность к своим братьям

So, grant me my wish, my beloved Son Так, грант мой хотел, Сын Мой Возлюбленный

Do this for me and the battle is won Проделайте это для меня и битва выиграна

I guarantee success in that Medjugorje place Я гарантирую, что успех в Меджугорье место

My children there will gain Your everlasting grace Мои дети там обретет вечную благодать Ваша

Millions I will bring to Heaven’s door Миллионы Я наведу на небеса двери

Satan will be enraged, I can assure Сатана будет ярость, я могу заверить

Just give me some time to complete my task Просто дайте мне некоторое время для завершения своей задачи

I need a few years, this is all I ask Мне нужно несколько лет, это все, о чем я прошу

Like You, I love the children on Earth Как и Вы, я люблю детей на Земле

Let me show You what they are really worth Позвольте мне показать вам, что они действительно стоит

The Evil One I will crush along the way Зло Один я буду поклонников вдоль пути

Using the faith of Your people and the prayers they pray Использование веры вашего народа и молитвами они молятся

Medjugorje, I say, will accomplish Your need Меджугорье, я говорю, будет необходимо выполнить Ваши

Please help me my Son and intercede Пожалуйста, помогите мне и моему сыну вмешаться

The souls on Earth through my life I will assist Душ на Земле через мою жизнь я буду помогать

But I rely on Your help – do not desist Но я рассчитывать на Ваша помощь - не отказаться

May my love for You, my eternal saviour Май моя любовь к Вам, моим вечным спасителем

Bring forth Your generous and ongoing favour Подвести предусмотренных Ваша щедрость и текущих пользу

My Mother, is your Son’s loving reply Моя мать, это ваш сын в любви ответ

Your ongoing pleas – how can I deny? Ваши текущие мольбы - как я могу отказать?

For 2000 years you’ve helped all in need За 2000 лет вы помогали всем нуждающимся

With Rosaries and prayers – millions indeed Что Rosaries и молитвы - миллионы действительно

Medjugorje, then, will be part of My plan Меджугорье, а затем, будет частью моего плана

To save mankind you’ve assured Me it can Чтобы спасти человечество Вы заверили меня он может

Together, then, let us create Heaven on Earth Вместе, то давайте создавать рай на Земле

We’ll show unbelievers what faith is worth Мы покажем, что вера неверующих Стоит

Through you, My mother and your motherly love Через Вас, Моя мать и ваши motherly любви

Medjugorje will continue to be blessed from above Меджугорье-прежнему будет благословен сверху

Draw men to Me – let them mend their ways Нарисуйте мужчины для меня - пусть mend их пути

Thank you, My mother, your compassion pays Спасибо, моя мать, ваше сострадание платит

(With thanks for Our Lady's presence in Medjugorje for 25 years - 25 June 2006) (С благодарностью за Богоматерь присутствия в Меджугорье в течение 25 лет - 25 июня 2006)