Our Lady’s Gift of Love Nossa Senhora do dom do amor

My Son, I can hear Our Lady plead Meu filho, eu possa ouvir Nossa Senhora invocar

On behalf of Earth’s children, let me intercede Em nome dos filhos da Terra, deixe-me interceder

Let me find a special place Permitam-me encontrar um lugar especial

Where people may meet and their faith embrace Sempre que as pessoas possam cumprir a sua fé e abraçar

My daily visits there will gain souls galore Minhas visitas diárias, vai ganhar almas galore

Unlikely people will be knocking on Heaven’s door Será pouco provável pessoas batem à porta do Céu

Where on Earth will you find such a place? Onde a Terra terá que encontrar um local deste tipo?

Your Son asks you face to face Seu Filho pede-lhe cara a cara

He can scarcely believe such a place exists Ele quase não podemos acreditar um tal lugar existe

From His experience lukewarm faith persists Sua experiência de fé morna persiste

Everywhere He looks people do not believe Ele olha em todos os lugares as pessoas não acreditam

As regards the hereafter they cannot perceive No que diz respeito à vida, não pode perceber

Our Lady insists that there is a place Nossa Senhora insiste em que há um lugar

Where people can escape from the daily ‘rat race’ Sempre que as pessoas possam escapar do diário "rat race"

Medjugorje, she says, is especially blessed MEDJUGORJE, diz ela, é especialmente abençoado

My children there I have personally assessed Meus filhos lá pessoalmente tenho avaliado

I can vouch for their faith and their effect on others Posso testemunhar a sua fé e seu efeito sobre outros

I can assure You of their love and affection for their brothers Posso assegurar-vos do seu amor e carinho para os seus irmãos

So, grant me my wish, my beloved Son Portanto, conceder-me o meu desejo, o meu Filho amado

Do this for me and the battle is won Faça isso para mim e para a batalha está ganha

I guarantee success in that Medjugorje place Eu garanto que o sucesso no local MEDJUGORJE

My children there will gain Your everlasting grace Meus filhos, vai ganhar Sua graça eterna

Millions I will bring to Heaven’s door Milhões vou trazer para a porta do Céu

Satan will be enraged, I can assure Satanás será enfurecidos, posso assegurar

Just give me some time to complete my task Basta dar-me algum tempo para completar minha missão

I need a few years, this is all I ask Preciso de alguns anos, isso é tudo que peço

Like You, I love the children on Earth Como você, eu amo as crianças na Terra

Let me show You what they are really worth Permitam-me mostrar-lhe o que eles estão realmente vale

The Evil One I will crush along the way O Satanás vou esmagar ao longo do caminho

Using the faith of Your people and the prayers they pray Usando a fé do seu povo e as orações que rezar

Medjugorje, I say, will accomplish Your need MEDJUGORJE, eu digo, vai realizar a sua necessidade

Please help me my Son and intercede Por favor, me ajudar o meu filho e interceder

The souls on Earth through my life I will assist As almas sobre a Terra através da minha vida vou assistir

But I rely on Your help – do not desist Mas eu confiar em sua ajuda - não desistirem

May my love for You, my eternal saviour Maio meu amor para você, meu eterno salvador

Bring forth Your generous and ongoing favour , Brotar Sua generosa e permanente favor

My Mother, is your Son’s loving reply Minha Mãe, é o seu Filho da resposta amorosa

Your ongoing pleas – how can I deny? Seus fundamentos em curso - como eu posso negar?

For 2000 years you’ve helped all in need Para os anos 2000 que você ajudou a todos os que necessitam

With Rosaries and prayers – millions indeed Com orações e rosários - milhões verdade

Medjugorje, then, will be part of My plan MEDJUGORJE, então, fará parte do meu plano

To save mankind you’ve assured Me it can Para salvar os humanos assegurou-me que você pode -

Together, then, let us create Heaven on Earth Juntos, então, vamos criar Céu na Terra

We’ll show unbelievers what faith is worth Mostraremos incrédulos fé aquilo que vale a pena

Through you, My mother and your motherly love Através de você, minha mãe e de seu amor maternal

Medjugorje will continue to be blessed from above MEDJUGORJE continuará a ser abençoada de cima

Draw men to Me – let them mend their ways Chamar os homens para mim - deixar que eles se emendam as suas formas

Thank you, My mother, your compassion pays Obrigado, minha mãe, sua compaixão pagador

(With thanks for Our Lady's presence in Medjugorje for 25 years - 25 June 2006) (Com agradecimentos por Nossa Senhora da presença em MEDJUGORJE por 25 anos - 25 de Junho de 2006)