Our Lady’s Gift of Love Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Gift of Love

My Son, I can hear Our Lady plead Mijn zoon, ik hoor Onze-Lieve-Vrouw pleiten

On behalf of Earth’s children, let me intercede Namens de kinderen van de aarde, laat ik bemiddel

Let me find a special place Laat mij het vinden van een bijzondere plek

Where people may meet and their faith embrace Waar mensen kunnen ontmoeten en hun geloof omarmen

My daily visits there will gain souls galore Mijn dagelijkse bezoeken er zal winnen zielen galore

Unlikely people will be knocking on Heaven’s door Weinig mensen zal kloppen op de deur van de Hemel

Where on Earth will you find such a place? Wanneer op aarde vind je een dergelijke plaats?

Your Son asks you face to face Uw Zoon vraagt u oog in oog te staan

He can scarcely believe such a place exists Hij kan nauwelijks geloven dat een dergelijke plaats bestaat

From His experience lukewarm faith persists Vanuit zijn ervaring lauw trouw blijft

Everywhere He looks people do not believe Hij ziet er overal mensen geloven niet

As regards the hereafter they cannot perceive Met betrekking tot het hiernamaals zij niet kunnen waarnemen

Our Lady insists that there is a place Onze-Lieve-Vrouw dringt erop aan dat er sprake is van een plaats

Where people can escape from the daily ‘rat race’ Waar mensen kunnen ontsnappen aan de dagelijkse 'rat race'

Medjugorje, she says, is especially blessed MEDJUGORJE, zegt ze, is vooral gezegend

My children there I have personally assessed Mijn kinderen heb ik er persoonlijk beoordeeld

I can vouch for their faith and their effect on others Ik kan garant staan voor hun geloof en hun effect op de anderen

I can assure You of their love and affection for their brothers Ik kan u verzekeren van hun liefde en genegenheid voor hun broers

So, grant me my wish, my beloved Son Dus, schenk ik mijn wens, mijn geliefde Zoon

Do this for me and the battle is won Doe dit voor mij en de strijd is gewonnen

I guarantee success in that Medjugorje place Ik garandeer dat succes in Medjugorje plaats

My children there will gain Your everlasting grace Mijn kinderen zullen krijgen Uw eeuwige genade

Millions I will bring to Heaven’s door Miljoenen Ik zal leveren aan de deur van de Hemel

Satan will be enraged, I can assure Satan zal worden enraged, ik kan u verzekeren,

Just give me some time to complete my task Geef me wat tijd om mijn taak

I need a few years, this is all I ask Ik moet een paar jaar, dit is alles wat ik vraag

Like You, I love the children on Earth Net als u, ik hou van de kinderen op aarde

Let me show You what they are really worth Laat me zien wat ze echt waard zijn

The Evil One I will crush along the way The Evil One Ik zal geliefden langs de weg

Using the faith of Your people and the prayers they pray Met behulp van de trouw van Uw volk en de gebeden zij bidden

Medjugorje, I say, will accomplish Your need MEDJUGORJE, ik zeg, zal volbrengen Uw behoefte

Please help me my Son and intercede Help me alstublieft bij mijn zoon en bemiddelen

The souls on Earth through my life I will assist De ziel op aarde door middel van mijn leven zal ik helpen

But I rely on Your help – do not desist Maar ik rekenen op Uw hulp - niet ophouden

May my love for You, my eternal saviour Mei mijn liefde voor U, mijn eeuwige redder

Bring forth Your generous and ongoing favour Geeft uw genereuze en lopende gunste

My Mother, is your Son’s loving reply Mijn Moeder, is uw Zoon van de liefdevolle antwoord

Your ongoing pleas – how can I deny? Uw lopende middelen - hoe kan ik ontkennen?

For 2000 years you’ve helped all in need Voor 2000 jaar die u heeft geholpen alle in nood

With Rosaries and prayers – millions indeed Met Rosaries en gebeden - inderdaad miljoenen

Medjugorje, then, will be part of My plan MEDJUGORJE, dan zal deel uitmaken van Mijn plan

To save mankind you’ve assured Me it can Voor het opslaan van de mensen die u heeft mij verzekerd kan

Together, then, let us create Heaven on Earth Samen, dan, laten we maken de Hemel op Aarde

We’ll show unbelievers what faith is worth We zullen laten zien wat ongelovigen vertrouwen waard is

Through you, My mother and your motherly love Via u, Mijn moeder en uw liefde bemoederende

Medjugorje will continue to be blessed from above MEDJUGORJE verder zal worden gezegend van boven

Draw men to Me – let them mend their ways Teken mannen aan mij - laat ze flikken hun manieren

Thank you, My mother, your compassion pays Dank u, Mijn moeder, uw medeleven betaalt

(With thanks for Our Lady's presence in Medjugorje for 25 years - 25 June 2006) (Met dank voor de aanwezigheid van Onze-Lieve-Vrouw IN MEDJUGORJE 25 jaar - 25 juni 2006)