Our Lady’s Gift of Love Notre-Dame's Gift of Love

My Son, I can hear Our Lady plead Mon fils, je peux entendre invoquer Notre-Dame

On behalf of Earth’s children, let me intercede Au nom de Terre des enfants, permettez-moi d'intervenir

Let me find a special place Permettez-moi de trouver une place particulière

Where people may meet and their faith embrace Mai où les gens se rencontrent et embrasser leur foi

My daily visits there will gain souls galore Mes visites quotidiennes, il y aura gain âmes en cascade

Unlikely people will be knocking on Heaven’s door Improbable personnes seront frapper à la porte du ciel

Where on Earth will you find such a place? Où sur la Terre allez-vous trouver un tel lieu?

Your Son asks you face to face Votre fils vous demande face à face

He can scarcely believe such a place exists Il peut à peine croire un tel lieu existe

From His experience lukewarm faith persists Son expérience de foi tiède persiste

Everywhere He looks people do not believe Partout où il regarde les gens ne croient pas

As regards the hereafter they cannot perceive En ce qui concerne l'au-delà ils ne peuvent pas percevoir

Our Lady insists that there is a place Notre-Dame insiste sur le fait que il ya une place

Where people can escape from the daily ‘rat race’ Où les gens peuvent s'échapper du quotidien "rat race"

Medjugorje, she says, is especially blessed Medjugorje, dit-elle, est particulièrement béni

My children there I have personally assessed Mes enfants y J'ai personnellement apprécié

I can vouch for their faith and their effect on others Je peux en témoigner de leur foi et leur effet sur les autres

I can assure You of their love and affection for their brothers Je peux vous assurer de leur amour et d'affection pour leurs frères

So, grant me my wish, my beloved Son Ainsi, m'accorder mon souhait, mon Fils bien-aimé

Do this for me and the battle is won Faites cela pour moi et la bataille est gagnée

I guarantee success in that Medjugorje place Je garantir le succès dans ce lieu Medjugorje

My children there will gain Your everlasting grace Mes enfants y gagneront Votre éternelle grâce

Millions I will bring to Heaven’s door Je millions apportera à Heaven's Door

Satan will be enraged, I can assure Satan sera furieux, je peux assurer

Just give me some time to complete my task Il suffit de me donner un peu de temps pour remplir ma tâche

I need a few years, this is all I ask J'ai besoin de quelques années, ce que je demande

Like You, I love the children on Earth Comme vous, j'aime les enfants de la Terre

Let me show You what they are really worth Permettez-moi de vous montrer ce qu'ils valent

The Evil One I will crush along the way Le Malin je vais écraser sur la route

Using the faith of Your people and the prayers they pray Utilisation de la foi de votre peuple et les prières qu'ils prient

Medjugorje, I say, will accomplish Your need Medjugorje, dis-je, permettra d'accomplir vos besoins

Please help me my Son and intercede S’il vous plaît aidez-moi mon fils et intercéder

The souls on Earth through my life I will assist Les âmes de la Terre par le biais de ma vie je vais l'aider

But I rely on Your help – do not desist Mais je compte sur votre aide - ne pas renoncer

May my love for You, my eternal saviour Mai mon amour pour Toi, mon éternel sauveur

Bring forth Your generous and ongoing favour Apportez-Votre généreux et favorable en cours

My Mother, is your Son’s loving reply Ma mère, ton Fils est la réponse d'amour

Your ongoing pleas – how can I deny? Vos moyens en cours - comment puis-je refuser?

For 2000 years you’ve helped all in need Pour 2000 ans, vous avez contribué à tous ceux qui ont besoin

With Rosaries and prayers – millions indeed Avec Chapelets et les prières - en fait des millions

Medjugorje, then, will be part of My plan Medjugorje, puis, fera partie de mon plan

To save mankind you’ve assured Me it can Pour sauver l'humanité que vous avez m'a assuré qu'il peut

Together, then, let us create Heaven on Earth Ensemble, alors, laissez-nous créer le Ciel sur la Terre

We’ll show unbelievers what faith is worth Nous vous montrer ce que les infidèles est une valeur de la foi

Through you, My mother and your motherly love Grâce à vous, ma mère et votre amour maternel

Medjugorje will continue to be blessed from above Medjugorje continuera à être la chance d'en haut

Draw men to Me – let them mend their ways Dessiner les hommes à moi - je les réparer leurs moyens

Thank you, My mother, your compassion pays Merci, ma mère, votre compassion paie

(With thanks for Our Lady's presence in Medjugorje for 25 years - 25 June 2006) (Merci de Notre-Dame de la présence à Medjugorje depuis 25 ans - 25 Juin 2006)