Our Lady’s Gift of Love Nuestra Señora del Regalo de Amor

My Son, I can hear Our Lady plead Hijo mío, no puedo oír Nuestra Señora alegar

On behalf of Earth’s children, let me intercede En nombre de los hijos de la Tierra, permítame que interceda

Let me find a special place Quiero encontrar un lugar especial

Where people may meet and their faith embrace En caso de que las personas pueden cumplir su fe y abrazar

My daily visits there will gain souls galore Mis visitas diarias allí ganarán las almas galore

Unlikely people will be knocking on Heaven’s door Con pocas probabilidades de personas se llaman a la puerta del cielo

Where on Earth will you find such a place? En caso de que en la Tierra va a encontrar un lugar?

Your Son asks you face to face Su Hijo le pregunta cara a cara

He can scarcely believe such a place exists Él apenas puede creer ese lugar existe

From His experience lukewarm faith persists Su experiencia de fe tibia persiste

Everywhere He looks people do not believe Él se ve en todas partes la gente no cree

As regards the hereafter they cannot perceive Por lo que se refiere el más allá no pueden percibir

Our Lady insists that there is a place Nuestra Señora insiste en que hay un lugar

Where people can escape from the daily ‘rat race’ En caso de que la gente puede escapar de el diario "carrera de ratas"

Medjugorje, she says, is especially blessed Medjugorje, dice, es especialmente bendecido

My children there I have personally assessed Mis hijos allí personalmente he evaluado

I can vouch for their faith and their effect on others No puedo responder por su fe y su efecto sobre otros

I can assure You of their love and affection for their brothers Les puedo asegurar de su amor y afecto por sus hermanos

So, grant me my wish, my beloved Son Por lo tanto, conceder mi deseo, mi Hijo amado

Do this for me and the battle is won Haga esto para mí y la batalla se gana

I guarantee success in that Medjugorje place Me garantizar el éxito en ese lugar Medjugorje

My children there will gain Your everlasting grace Mis niños se beneficiarán de su eterna gracia

Millions I will bring to Heaven’s door Millones voy a señalar a la puerta del cielo

Satan will be enraged, I can assure Satanás se enfureció, puedo asegurar

Just give me some time to complete my task Sólo dame algo de tiempo para completar mi tarea

I need a few years, this is all I ask Necesito unos años, esto es todo lo que pedimos

Like You, I love the children on Earth Al igual que Usted, me encanta los niños en la Tierra

Let me show You what they are really worth Permítanme mostrarles lo que realmente vale la pena

The Evil One I will crush along the way El Maligno voy a aplastar a lo largo del camino

Using the faith of Your people and the prayers they pray Uso de la fe de tu pueblo y las oraciones que rezan

Medjugorje, I say, will accomplish Your need Medjugorje, les digo, va a lograr su necesidad

Please help me my Son and intercede Por favor, ayudarme a mi Hijo y interceder

The souls on Earth through my life I will assist Las almas en la Tierra a través de mi vida me ayudará

But I rely on Your help – do not desist Pero confiar en Su ayuda - no desista

May my love for You, my eternal saviour Que mi amor para ti, mi eterno salvador

Bring forth Your generous and ongoing favour Llevar adelante su generosa y permanente a favor

My Mother, is your Son’s loving reply Mi Madre, tu Hijo es la amante de respuesta

Your ongoing pleas – how can I deny? Su curso motivos - ¿cómo puedo negar?

For 2000 years you’ve helped all in need Para el año 2000 año que ha ayudado a todos los que la necesitan

With Rosaries and prayers – millions indeed Con Rosarios y oraciones - de hecho, millones

Medjugorje, then, will be part of My plan Medjugorje, entonces, será parte de mi plan

To save mankind you’ve assured Me it can Para salvar a la humanidad que haya me aseguró que puede

Together, then, let us create Heaven on Earth Juntos, entonces, vamos a crear el Cielo en la Tierra

We’ll show unbelievers what faith is worth Mostraremos los incrédulos la fe es lo que vale la pena

Through you, My mother and your motherly love A través de usted, mi madre y su amor maternal

Medjugorje will continue to be blessed from above Medjugorje seguirá siendo bendecida desde arriba

Draw men to Me – let them mend their ways Dibuja los hombres a mí - les permiten reparar sus formas

Thank you, My mother, your compassion pays Gracias, mi madre, su compasión paga

(With thanks for Our Lady's presence in Medjugorje for 25 years - 25 June 2006) (Con agradecimiento por Nuestra Señora de la presencia en Medjugorje durante 25 años - 25 de junio de 2006)